| 1. | The governing council of unidroit
国际统一私法协会理事会 |
| 2. | You have the freedom to criticize anyone you please , including me , the coalition or the governing council
我们哀悼那些献出自己生命的军人，并向他们的家属表达最深切的慰唁。 |
| 3. | There was a conflict between the us and the governing council over who would be appointed president in the new iraqi government
美国和管委会在新伊拉克政府的总统人选上存在分歧。 |
| 4. | President bush called on nations of the world to support iraq s progress , now that the governing council has been established
需要邻国支持发展在执委会成立之后，布殊总统呼吁世界各国支持伊拉克的发展。 |
| 5. | It was as long ago as 1971 that the governing council decided to include this subject in the work programme of the institute
这要追溯到1971年，当时国际统一私法协会理事会决定将此项目列入协会的工作计划。 |
| 6. | In addition , the governing council offered its advice on the policy to be followed , especially in those cases where the group had found it difficult to reach a consensus
另外，理事会还对所需遵循的方针政策提供意见和建议，尤其是在工作组觉得难以达成一致的情况下。 |
| 7. | The governing council is confident that those to whom the unidroit principles are addressed will appreciate their intrinsic merits and derive full advantage from their use
理事会确信收到国际统一私法协会国际商事合同通则的人们将感谢它所具有的重要价值，并在使用中受益非浅。 |
| 8. | The governing council is searching for 40 billion us dollars worth of funds which has been deposited in switzerland , japan , germany and other countries under the names of fictitious companies
萨达姆还说出了那些替他看守钱财的人的名字，而也就是这些人，他们知道武器藏匿在那里，还有金钱放在那里。 |
| 9. | 1 . 8 , 1 . 9 , 2 . 2 , in conjunction with 5 . 7 and 7 . 2 . 2 . in offering the unidroit principles to the international legal and business communities , the governing council is fully conscious of the fact that the principles , which do not involve the endorsement of governments , are not a binding instrument and that in consequence their acceptance will depend upon their persuasive authority
在将国际统一私法协会国际商事合同通则提供给国际法律界和国际商业界之时，理事会清楚地意识到通则并不是一项立即产生约束力的法律文件，因此，对通则的接受和认可将在很大程度上依赖于通则本身具有说服力的权威。 |
